feat: add issue templates for Gitea (#22)

## Description

This PR implements issue templates for the lambda repository to improve issue tracking and developer experience.
The templates follow Gitea best practices and provide clear guidance for users when creating issues.
Three distinct templates were created to handle different types of issues: feature requests, bug reports, and general issues.

### Changes

- Created [.gitea/ISSUE_TEMPLATE/feature.md](.gitea/ISSUE_TEMPLATE/feature.md) for feature requests and enhancements.
- Created [.gitea/ISSUE_TEMPLATE/bug.md](.gitea/ISSUE_TEMPLATE/bug.md) for bug reports.
- Created [.gitea/ISSUE_TEMPLATE/general.md](.gitea/ISSUE_TEMPLATE/general.md) for general issues.
- Updated [CLAUDE.md](CLAUDE.md) with issue management and workflow documentation.

### Decisions

All templates use Markdown format with YAML frontmatter, following the existing PR template style.
Each template includes pre-populated metadata (title prefix, labels, target branch).
Templates provide inline HTML comments to guide users without cluttering the final issue.
The templates are consistent with conventional commit format (feat:, fix:, etc.).

## Benefits

Users will have clear guidance when creating issues, reducing back-and-forth communication.
Issues will be more structured and contain necessary information for developers.
Pre-populated labels and titles ensure consistent issue categorization.
The templates align with the existing PR template style for a cohesive experience.

## Checklist

- [x] Code follows conventional commit format.
- [x] Branch follows naming convention (`<type>/<description>`). Always use underscores.
- [x] Tests pass (if applicable).
- [x] Documentation updated (if applicable).

Reviewed-on: #22
Co-authored-by: M.V. Hutz <git@maximhutz.me>
Co-committed-by: M.V. Hutz <git@maximhutz.me>

.gitea/ISSUE_TEMPLATE/general.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: "General Issue"
+about: "Create an issue that doesn't fit other templates."
+title: ""
+ref: "main"
+assignees: []
+labels: []
+---
+
+## Context
+
+<!--
+Describe the background and context for this issue.
+Explain why this issue exists.
+-->
+
+## Description
+
+<!--
+Provide a detailed description of what needs to be done.
+Be clear and specific about the requirements.
+-->
+
+## Acceptance Criteria
+
+<!--
+List clear, testable criteria that define when this issue is complete.
+Use bullet points starting with •
+If none exist, omit this section.
+-->
+
+## Additional Context
+
+<!--
+Add any other relevant information, links, or references.
+If none exist, omit this section.
+-->