fix: update cache before installing pip, provisioning automatically configured terraform, restore allows for custom S# endpoint

playbooks/restore.yml

@@ -36,6 +36,7 @@
         region: "{{ secret.restore.region }}"
         access_key: "{{ secret.restore.access_key }}"
         secret_key: "{{ secret.restore.secret_key }}"
+        endpoint_url: "{{ secret.restore.endpoint | mandatory(msg='You must specify the S3 URL.') }}"
         ignore_nonexistent_bucket: true
 
     - name: Ensure backup directory exists.